El Portal Historia de la Traducción en Uruguay fue seleccionado para recibir el premio LASA “Archives” Section Award for Best Public Project, otorgado por la sección Archivos, Bibliotecas y Humanidades Digitales de la Latin American Studies Association.

Este Portal de acceso abierto forma parte de los productos de investigación del proyecto CSIC I+D 150 años de traducción literaria en editoriales e imprentas del Uruguay (1871-2021), radicado en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República y realizado con el apoyo de la Biblioteca Nacional del Uruguay.

El proyecto se llevó a cabo entre 2023 y 2025 por el grupo de investigación Historia de la Traducción
en Uruguay, integrado por Lucía Campanella, Leticia Hornos Weisz, Rosario Lázaro Igoa y Cecilia Torres Rippa, junto a un grupo de colaboradores contratados y honorarios.

Esta distinción reconoce la contribución del grupo y de la facultad a la ciencia abierta, haciendo accesibles los resultados de investigación a un amplio público, que hoy están disponibles en
https://traduccionuruguay.uy/.

En palabras de las responsables, «Este premio nos impulsa a seguir trabajando colectivamente para visibilizar la historia de la traducción en Uruguay desde las humanidades digitales».